1
00:00:01,127 --> 00:00:02,665
ယခင်က တွင် Scorpion...
2
00:00:02,666 --> 00:00:05,315
မီသိန်း လွတ်မြောက်လာသည်။
လေထုထဲသို့။
3
00:00:05,317 --> 00:00:08,252
ရက်ပေါင်း 30 တွင် ဘဝတစ်ဝက်
ကမ္ဘာမြေမှာ မရှိတော့။
4
00:00:08,253 --> 00:00:10,486
90 မှာ အကုန်လုံး ပါပါတယ်။
5
00:00:10,487 --> 00:00:11,521
ကောလင်းကို ခြေကျင်းဝတ်ပေးမယ်။
6
00:00:11,522 --> 00:00:13,388
သူထက် ပိုယူတယ်။
ငါ့နံဘေးမှ ၂၅ ပေ၊
7
00:00:13,391 --> 00:00:14,756
သူသည် ဗို့အား 50,000 ရရှိသည်။
8
00:00:16,059 --> 00:00:17,359
ဘေးတိုက်သွားလျှင်၊
9
00:00:17,361 --> 00:00:18,594
မင်းရဲ့မြည်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
လိုင်းပေါ်မှာ။
10
00:00:18,596 --> 00:00:20,028
PANNS သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ထောင်ရေးအယူဝါဒဖြစ်သည်။
11
00:00:20,030 --> 00:00:21,297
"SCABOBI"
12
00:00:21,298 --> 00:00:22,498
အတိုကောက်ပါ။
“စိတ်ထား တည်ငြိမ်တယ်။
13
00:00:22,500 --> 00:00:24,132
အကောင်းဆုံးသော ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပေးသည်။
မွေးရာပါ။"
14
00:00:24,135 --> 00:00:25,400
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ နာရေးကြော်ငြာကို ဖတ်တယ်။
15
00:00:25,402 --> 00:00:27,068
နောက်ပြီး အထိခိုက်ဆုံးအရာ
16
00:00:27,071 --> 00:00:28,905
မဟုတ်ဘူးဗျ။
Megan လို့တောင်ပြောလို့ရပါတယ်။
17
00:00:28,907 --> 00:00:30,972
မင်္ဂလာလက်စွပ် ပျောက်သွားတယ်။
18
00:00:30,975 --> 00:00:33,408
မိုက်မဲသော၊ ၎င်းသည် Band-Aid ဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူမယ်။
19
00:00:33,411 --> 00:00:35,043
Paige သည် အသီးအနှံများနှင့်တူသည်။
20
00:00:35,045 --> 00:00:36,311
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဦးနှောက်
21
00:00:36,314 --> 00:00:39,347
Ferrari အင်ဂျင်နဲ့တူတယ်။
22
00:00:39,350 --> 00:00:41,049
Scorpion တည်ထောင်သူအနေဖြင့်၊
23
00:00:41,051 --> 00:00:43,585
ငါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။
မည်သူမဆိုစစ်ဆေးရန်။
24
00:00:43,588 --> 00:00:44,587
ရိုးသားမှုကို တန်ဖိုးထားပါ။
25
00:00:44,588 --> 00:00:46,322
Collins သည် Toby ကိုရရှိသည်။ ဆွဲပါ။
26
00:00:47,192 --> 00:00:49,024
မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။
27
00:00:49,027 --> 00:00:51,527
မီသိန်း ဂီယာများ၊
ရာပေါင်းများစွာ။
28
00:00:51,529 --> 00:00:53,462
ဤရွေ့ကားပူနွေးလာလိမ့်မည်။
ကမ္ဘာ့လေထု
29
00:00:53,463 --> 00:00:54,796
နာရီပိုင်းအတွင်း...
30
00:00:54,798 --> 00:00:56,665
အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်း။
31
00:00:58,268 --> 00:01:00,069
ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရသည် မည်သို့မျှ မဖြစ်နိုင်ပါ
ထိုအရင်းအမြစ်များကို စုစည်းပါ
32
00:01:00,070 --> 00:01:01,704
အာတိတ်သို့
ထိုအချိန်ဘောင်တွင်။
33
00:01:01,706 --> 00:01:03,639
ကြိုးနီတိပ်တွေ ဘယ်လောက်တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
Carson ပါဝင်ပါတယ်။
34
00:01:03,640 --> 00:01:07,376
ငါတို့မှာ ရေခဲဓါတ်ငွေ့တွေ အများကြီးရှိတယ်။
လေထုကို ဖြတ်၍ ရိုက်သည်။
35
00:01:07,378 --> 00:01:08,911
ငါတို့အားလုံး ကြေကွဲသွားလိမ့်မယ်။
36
00:01:08,912 --> 00:01:11,980
အဲဒါကတော့ နီးပါးပါပဲ။
လုံးဝ မမှန်ပါ။
37
00:01:11,983 --> 00:01:13,549
ငါတို့မှာ မီသိန်းရှိတယ်။
ရေခဲအက်ကြောင်းများမှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊
38
00:01:13,551 --> 00:01:15,284
ပိတ်မိနေပြီ။
လေထုထဲမှာ။
39
00:01:15,286 --> 00:01:17,552
အခုတော့ "bake us to bits" အပိုင်း
မှန်ပါသည်။
40
00:01:17,555 --> 00:01:20,923
ကောင်းပြီ မစ္စတာ O'Brien၊ ဂြိုလ်တု
ပုံရိပ်များက ကျွန်ုပ်တို့ကို သိရှိစေခဲ့သည်။
41
00:01:20,924 --> 00:01:23,359
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု
ဒေသတွင်း၊
42
00:01:23,361 --> 00:01:24,426
ဒါပဲ...
43
00:01:24,429 --> 00:01:26,429
ဘူမိဗေဒကိစ္စမဟုတ်၊
မျိုးသုဉ်းခြင်းဖြစ်ရပ်။
44
00:01:26,430 --> 00:01:28,331
ပြီးတော့ "အလားအလာ" ဘာမှမရှိဘူး၊
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
45
00:01:28,332 --> 00:01:30,365
အခု မရဘူးဆိုရင်
တချို့က အစိုးရ ထောက်ပံ့တယ်။
46
00:01:30,367 --> 00:01:32,534
ထိုပေါက်ကြားမှုများကို ပလပ်ထိုးရန်
သုံးနာရီအတွင်း၊
47
00:01:32,537 --> 00:01:33,536
မီသိန်း လုံလုံလောက်လောက် လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
48
00:01:33,537 --> 00:01:35,037
ထာဝရအပူ
လေထု
49
00:01:35,039 --> 00:01:37,606
လူ့အသက်ကို အဆုံးသတ်ပါ။
ရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထိပ်တန်း။
50
00:01:37,609 --> 00:01:39,075
ဒါဆို ငါတို့လိုမယ်။
သုံးဒါဇင်အပိုင်းပိုင်း
51
00:01:39,076 --> 00:01:40,141
အကြီးစား ဆောက်လုပ်ရေး စက်ယန္တရားများ၊
52
00:01:40,144 --> 00:01:41,610
အလုပ်သမား အယောက် ၅၀ လိုတယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး--
53
00:01:41,612 --> 00:01:43,246
အလုပ်သမား ၆၀ လောက် လုပ်ခိုင်းတယ်။
54
00:01:43,247 --> 00:01:46,048
Mr. O'Brien၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့အစိုးရက စည်းရုံးလို့ရတယ်။
55
00:01:46,049 --> 00:01:48,918
အဲဒီ အရင်းအမြစ်တွေကို အာတိတ်ကို ပေးတယ်။
ထိုအချိန်ဘောင်တွင်။
56
00:01:48,920 --> 00:01:50,853
ပြောစရာမရှိ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းသိပ္ပံပညာရှင်များ
57
00:01:50,854 --> 00:01:53,322
မသတ်မှတ်ရသေးဘူး။
ခြိမ်းခြောက်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ၊
58
00:01:53,323 --> 00:01:54,757
ဒါက မီသိန်း ယိုစိမ့်မှုပါ။
59
00:01:54,759 --> 00:01:57,259
မင်းရဲ့ ထိပ်တန်း သိပ္ပံပညာရှင်
အားလုံးက နော်ဝေးမှာ အတူရှိနေတယ်။
60
00:01:57,262 --> 00:01:59,194
အဲလိုမျိုး။
61
00:01:59,197 --> 00:02:00,629
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။
62
00:02:00,632 --> 00:02:03,331
တော်တယ်။ လူကိုတိုက်ပါ။
63
00:02:04,769 --> 00:02:06,868
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
64
00:02:06,870 --> 00:02:09,004
ကျွန်ုပ်တို့ ဝေးနေလောက်ပါပြီ
မီသိန်းမှ ဘေးကင်းစေရန်၊
65
00:02:09,007 --> 00:02:10,072
ကျွန်တော်က မဟုတ်ဘူး။
66
00:02:10,074 --> 00:02:12,641
မျက်ကန်းပတ်မောင်း
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်အထိ။
67
00:02:12,644 --> 00:02:15,211
Walt မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
ဝန်ဆောင်ခ ဒါဇင်အနည်းငယ် တိုတောင်းသည်။
68
00:02:15,212 --> 00:02:17,579
ငါတို့ ဘယ်လို ရှင်းကြမလဲ။
အဲဒီအကွဲအပြဲတွေအားလုံးကို တပြိုင်နက်တည်း?
69
00:02:19,384 --> 00:02:21,283
အဲဒါ ဘာသံလဲ။
70
00:02:28,526 --> 00:02:30,325
အမျိုးအစားခွဲထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို မြင်ဖူးတယ်။
71
00:02:30,328 --> 00:02:31,926
ထိုသားရဲ၏
အမိမြေ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲများတွင်
72
00:02:31,929 --> 00:02:34,129
အဲဒါ ရုရှား X-138 ပါ။
73
00:02:34,132 --> 00:02:38,300
အမြန်ဆုံးစစ်တပ်
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ရဟတ်ယာဉ်။
74
00:02:38,302 --> 00:02:42,305
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်မယ်။
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။
75
00:02:42,307 --> 00:02:44,206
ခိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
76
00:02:44,207 --> 00:02:45,807
မီသိန်းတွေ အားလုံးကို မသိဘူး။
Walt ရဲ့ သွေးကြောထဲက
77
00:02:45,810 --> 00:02:47,409
ငါသေချာပါတယ် ငါက ရှင်းတယ်။
78
00:02:47,412 --> 00:02:49,010
အခု၊ အခုက ဘာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် ပြဿနာလား။
79
00:02:49,013 --> 00:02:51,180
အလုပ်တွဲလုပ်ခိုင်းနေတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။
80
00:02:51,182 --> 00:02:53,348
ဒီနေ့ မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ သုညကို ပြန်သွားတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
81
00:02:53,350 --> 00:02:56,151
နံပါတ်တစ် ပြဿနာက ဘယ်လိုလဲ။
မြန်ဆန်ထိရောက်အောင်
82
00:02:56,153 --> 00:02:57,819
မီသိန်း အက်ကြောင်းများကို ဖော့ပါ။
83
00:02:57,822 --> 00:02:59,155
အတိအကျ။ ငါတို့သွားမယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ကို အသုံးပြု
84
00:02:59,156 --> 00:03:00,823
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖော့ဘူးအဖြစ်၊
တိမ်တွေကို ငါတို့ စိုက်မယ်။
85
00:03:00,824 --> 00:03:02,758
ကွဲအက်များအထက်
နှင်းကျအောင်လုပ်ပါ။
86
00:03:02,759 --> 00:03:05,593
ဆီးနှင်းများ အက်ကွဲကြောင်းများ ကျရောက်ခြင်း၊
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပိတ်ဆို့သွားသည်...
87
00:03:05,596 --> 00:03:06,829
အပူချိန်များ ကျဆင်းလာသည်...
88
00:03:06,830 --> 00:03:08,229
နှင်းတွေက ရေခဲအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်...
89
00:03:08,231 --> 00:03:09,699
အကြောပြတ်ရာတွေကို လုံး၀ပိတ်
90
00:03:09,700 --> 00:03:10,932
လုံးဝရပ်တန့်နေသည်။
မီသိန်း ထုတ်လွှတ်မှု၊
91
00:03:10,935 --> 00:03:12,100
လေထုအပူရှိန်...
92
00:03:12,103 --> 00:03:14,002
မျိုးသုဉ်းခြင်းကိစ္စ။
93
00:03:14,004 --> 00:03:15,705
အစိုးရ အဖွဲ့ လွှတ်ပြီး စုပ်တယ်။
94
00:03:15,706 --> 00:03:18,174
မီသိန်း-စားသော ဘက်တီးရီးယား၊
ရေခဲအောက်မှာ။
95
00:03:18,175 --> 00:03:19,775
စိုးရိမ်စရာမရှိတော့ပါ။
ပြဿနာက၊
96
00:03:19,776 --> 00:03:21,776
ဓားမ
နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။
97
00:03:21,778 --> 00:03:24,180
ရုရှားနယ်စပ်ကိုကျော်
ဤနေရာမှ မိုင်အနည်းငယ်ဝေးသည်။
98
00:03:24,181 --> 00:03:25,548
ဒါဆို ငါတို့ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ရမှာလား။
99
00:03:25,550 --> 00:03:27,182
ပြီးတော့ စစ်ရဟတ်ယာဉ် ခိုးတယ်။
100
00:03:27,185 --> 00:03:28,516
ချေးလို့ရတာ မဟုတ်ဘူး။
ရုရှားတွေဆီကပါ။
101
00:03:28,519 --> 00:03:30,552
ယုံကြည်မှု သိပ်မရှိဘူး။
ငါတို့နိုင်ငံတွေကြားမှာ
102
00:03:30,555 --> 00:03:32,054
Copter သည် အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။
103
00:03:32,055 --> 00:03:34,389
ဒီနယ်စပ်က အများစုပေါ့ဗျာ။
အကာအကွယ်မရှိ။
104
00:03:34,391 --> 00:03:35,824
ငါတို့ဘာလို့မမောင်းတာလဲ။
ထိုဦးတည်ချက်၌
105
00:03:35,826 --> 00:03:38,627
မတွေ့နိုင်ဘူးလား ကြည့်ပါ။
ဘယ်သွားလဲ။
106
00:03:42,199 --> 00:03:43,598
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
107
00:03:45,135 --> 00:03:47,269
CIA တွင် ဤနေရာ၌ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုရှိသည်။
108
00:03:47,271 --> 00:03:48,537
ဇိမ်ခံ spa အပန်းဖြေရိပ်သာတစ်ခုဖြစ်သည်။
109
00:03:48,538 --> 00:03:51,039
ထိပ်တန်း ရုရှားစစ်တပ်အတွက်၊
သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ။
110
00:03:51,042 --> 00:03:52,408
စစ်တပ်လား?
111
00:03:52,409 --> 00:03:53,709
ထိပ်က ကြေးဝါတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
112
00:03:53,711 --> 00:03:55,243
လက်နက် ကိုင်ဆောင်သောသူ၊
အချိန်တိုင်း။
113
00:03:55,246 --> 00:03:57,212
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ဘာပြောသေးလဲ။
သင်စက်ရုံထဲမှာရှိပါသလား
114
00:03:57,215 --> 00:03:59,481
၎င်းသည် ချမ်းသာသူများ၏ လူနေမှုပုံစံများ ဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ နာမည်ကြီး။
115
00:03:59,484 --> 00:04:01,650
ရိုက်ချက်ကြီးတွေက ဟိုမှာသွား
ရေငန်ကန်များအတွက်၊
116
00:04:01,651 --> 00:04:03,485
လေ့ကျင့်ခန်းစတူဒီယိုများ၊ အလုပ်များ။
117
00:04:03,487 --> 00:04:04,620
ပြီးပြည့်စုံသော။
118
00:04:04,622 --> 00:04:05,687
မင်းဘာလို့တွေးနေတာလဲ
မျက်နှာတစ်ခုရဖို့?
119
00:04:05,689 --> 00:04:06,889
အမှတ်စဉ် တိမ်တိုက်၊
120
00:04:06,890 --> 00:04:08,390
ငွေအိုင်အိုဒိုက် လိုပါတယ်။
121
00:04:08,393 --> 00:04:10,626
ငါတို့မှာမရှိလို့
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။
122
00:04:10,627 --> 00:04:11,826
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက် ပေါင်းစပ်...
123
00:04:11,829 --> 00:04:14,830
ညစ်ညမ်းဆေးအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ရေငန်ကန်များတွင်။
124
00:04:14,831 --> 00:04:16,098
...ငွေနိုက်ထရိတ်နှင့်။
125
00:04:16,100 --> 00:04:17,766
မှန်နောက်ကျောမှာ တွေ့တယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်နေစေရန်။
126
00:04:17,769 --> 00:04:19,134
ဒါပေမယ့် ရဟတ်ယာဉ်လိုတယ်။
တိမ်တွေကို မျိုးစေ့ချဖို့၊
127
00:04:19,137 --> 00:04:20,435
လည်ပတ်နေဆဲပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော လေယာဉ်မှူးနှင့်အတူ၊
128
00:04:20,437 --> 00:04:22,370
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရသည်။
မိနစ်မရွေးသုံးပါ။
129
00:04:22,372 --> 00:04:23,505
သုံးနေကြတာ
စစ်ရေးပိုင်ဆိုင်မှု
130
00:04:23,507 --> 00:04:25,473
ပျံသန်းဖို့
ပြည်တွင်းအခြေစိုက်စခန်းများ။
131
00:04:25,475 --> 00:04:27,309
ဒါပေမယ့် ငါတို့လက်ထဲရောက်ရင်တောင်
အဲဒါ ဘယ်သူက ပျံမှာလဲ၊
132
00:04:27,310 --> 00:04:29,512
ငါ ကော့ပတာ ပျံသန်းနိုင်တယ်။
133
00:04:29,514 --> 00:04:31,213
လေယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မှတ်မိလား။
134
00:04:31,214 --> 00:04:33,382
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို နောက်ဆုံး ပျံသန်းခဲ့တာ
တစ်နေရာရာမှာ ပျက်ကျသွားတယ်။
135
00:04:33,384 --> 00:04:35,384
ပန်များ
136
00:04:35,386 --> 00:04:38,120
အယူအဆကို နှိမ့်ချခြင်း မရှိပါ။
137
00:04:38,122 --> 00:04:40,555
ပထမ N
138
00:04:40,557 --> 00:04:42,091
ငါတို့ရခဲ့တယ်။
အသုံးပြုသူတိုင်းကို နှောင့်နှေးစေပါသည်။
139
00:04:42,093 --> 00:04:43,858
ဘေးနားက လေပွေငှက်၊
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
140
00:04:43,860 --> 00:04:46,295
ငါတို့ အားလုံးကို ဗုန်းပြပြီးမှ
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောဓာတုပစ္စည်းများ။
141
00:04:46,297 --> 00:04:48,764
ငါ ရုရှားစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်သူ၊
142
00:04:48,766 --> 00:04:51,300
ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ ရှေ့စားပွဲ။
143
00:04:51,302 --> 00:04:54,870
ငါပဲ လိုတော့မယ်၊
အဲ သတ္တုဘောပင်
144
00:04:54,872 --> 00:04:57,807
သင်မှတ်သားဖူးသော၊
ထောင်ထဲမှာ သုတေသနလုပ်တယ်။
145
00:04:57,808 --> 00:05:00,843
ကေဘီ၊ ငါ မင်းကို လိုက်နာဖို့ လိုမယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းသော ညွှန်ကြားချက်အချို့၊
146
00:05:00,845 --> 00:05:03,745
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မယားဖြစ်ရမည်။
147
00:05:03,747 --> 00:05:05,713
လာပါ တိုဘီ။
148
00:05:05,716 --> 00:05:08,817
ငါကဒီမှာတစ်ခုတည်းပဲ။
သူမနှင့် အိမ်ထောင်မပြုခဲ့ပါ။
149
00:05:08,819 --> 00:05:10,019
ဟေး!
150
00:05:10,021 --> 00:05:12,353
ဟေး ဟေး။
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ အေးအေးဆေးဆေး။
151
00:05:12,355 --> 00:05:14,656
ဟေး၊ အဲဒါဟာသပဲ။ ဟာသတစ်ခု။
152
00:05:16,627 --> 00:05:19,995
ဟုတ်ပြီ အလုပ်သွားရအောင်။
153
00:06:03,507 --> 00:06:05,107
ဘေဘီ၊ ခြေလှမ်းကြီးတစ်လှမ်း နောက်ပြန်ဆုတ်။
၂၅ ပေ။
154
00:06:08,144 --> 00:06:09,512
ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်။
155
00:06:23,194 --> 00:06:25,627
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်, ကျေးဇူးပါ။
156
00:06:27,665 --> 00:06:30,231
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
157
00:06:30,233 --> 00:06:32,735
ဒီမှာ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ဟယ်လီကော်ပတာ ထင်ရှားသည်။
158
00:06:32,737 --> 00:06:34,670
အင်း။ ဘာလဲ- အဲဒါဘာလဲ
159
00:06:34,672 --> 00:06:36,404
ပေးခဲ့တယ်၊
ပုံလေးပဲလား။
160
00:06:36,406 --> 00:06:39,173
ဟယ်လီကော်ပတာ၏
161
00:06:39,175 --> 00:06:40,808
ဆောရီး။
162
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
ငါ့ မကောင်းဘူး။
163
00:06:41,812 --> 00:06:43,478
ကုထုံးဆိုတာ မာရသွန်၊
ပြေးခြင်းမဟုတ်ပါ။
164
00:06:43,480 --> 00:06:46,180
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဖတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အချိန်ဇယား ကျေးဇူးပြု၍ Collins
165
00:06:46,182 --> 00:06:48,716
လို့ပြောတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Victor Andropov
166
00:06:48,718 --> 00:06:51,120
ပျံသန်းရန်စီစဉ်ထားသည်။
၂၂ မိနစ်၊
167
00:06:51,122 --> 00:06:54,456
ပင်လယ်ရေမှော်နောက်မှာ
spa တွင်ကုသမှု။
168
00:06:54,457 --> 00:06:56,959
Spa၊ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
spa မှထွက်သွားပါစေ။
169
00:06:56,961 --> 00:06:59,495
အာ့၊ Cabe နဲ့ Collins၊
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်၊
170
00:06:59,497 --> 00:07:02,064
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Sly၊ Toby၊ uh၊ ရယူလိုက်ပါ။
ရေကန်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆီသို့
171
00:07:02,065 --> 00:07:03,865
တုံးများကို ဖမ်းပါ။
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်၊
172
00:07:03,867 --> 00:07:05,434
Paige နဲ့ ငါဖမ်းမယ်။
173
00:07:05,435 --> 00:07:06,735
ပုံးတစ်ပုံး
ရေခဲခြစ်စက်များ
174
00:07:06,737 --> 00:07:07,903
အပြင်ကနေ မြင်ခဲ့ရတာ၊
175
00:07:07,904 --> 00:07:09,904
ထို့နောက် ငွေနိုက်ထရိတ်ကို ရယူပါ။
မှန်အချို့မှ
176
00:07:09,906 --> 00:07:11,072
လေ့ကျင့်ခန်းခန်းကို ကြည့်ပါ။
177
00:07:11,074 --> 00:07:12,374
မျက်နှာကျက်တစ်ခုလုံး
မှန်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
178
00:07:12,375 --> 00:07:13,776
ငါတို့ဟိုတယ်အခန်းက ဒီလိုပါပဲ။
179
00:07:13,778 --> 00:07:16,045
Santa Barbara မှာ၊ ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့၊
ငါတို့က အာတိတ်မှာ။
180
00:07:16,047 --> 00:07:17,245
ဒါကို ငါတို့ မဖယ်ပါဘူး၊
181
00:07:17,247 --> 00:07:19,113
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းထွက်လိမ့်မယ်။
ထာဝရရွှေ့ဆိုင်းထားရမည်။
182
00:07:19,115 --> 00:07:21,783
ငါတို့အားလုံး အရင်သေကြလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့တစ်လပြည့်နှစ်ပတ်လည်
183
00:07:21,786 --> 00:07:22,850
ဒါကြောင့် လက်ထဲမှာ။
184
00:07:22,853 --> 00:07:24,052
ဟမ်?
လက်ထဲမှာ။
185
00:07:24,055 --> 00:07:25,788
ဒါဟာ အားကစားတစ်ခုပါ။
186
00:07:25,790 --> 00:07:27,255
မင်းလက်ကိုတင်
စက်ဝိုင်းတစ်ခုတွင်
187
00:07:27,257 --> 00:07:29,124
စိတ်အားတက်ကြွစေရန်
ကြီးမားတဲ့ဂိမ်းအတွက်။
188
00:07:29,125 --> 00:07:31,759
အခုတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးပါပဲ။
ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။
189
00:07:31,762 --> 00:07:33,062
အခု လက်ထဲမှာ။
190
00:07:35,199 --> 00:07:36,298
ကောင်းပြီ Scorpion၊
191
00:07:36,300 --> 00:07:37,566
သုံးရက်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
အဆင်သင့်။
192
00:07:37,567 --> 00:07:38,834
တစ်ခု...
စိတ်မကောင်းပါ၊ ကောလင်း။
193
00:07:38,836 --> 00:07:40,069
အဖွဲ့သားများသာ။
194
00:07:40,071 --> 00:07:41,170
နှစ်ယောက်...
195
00:07:41,172 --> 00:07:42,605
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
အားလုံးဆေးကြောပြီးပြီလား?
196
00:07:42,606 --> 00:07:43,560
သုံး။
197
00:07:43,584 --> 00:07:45,187
သုံးလုံးဖြုန်းတီးခဲ့ကြတယ်။
စက္ကန့်။ သွားကြရအောင်။
198
00:07:50,915 --> 00:07:53,615
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
199
00:07:56,853 --> 00:07:59,788
Scorpion သွားပါ။
200
00:07:59,790 --> 00:08:01,389
Cabe?
201
00:08:01,391 --> 00:08:05,391
♪ Scorpion 4x02 ♪
00:10:08,769
ဟုတ်တယ်၊
ဘီယာအေး
239
00:10:08,770 --> 00:10:09,970
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့
240
00:10:09,971 --> 00:10:11,672
မင်းက မရဘူး။
အဲဒီထဲက တစ်ခုခုပေါ့။
241
00:10:11,673 --> 00:10:12,873
အဲဒီဖယောင်းပူပူလေးကို ကိုင်လိုက်ပါ။
242
00:10:12,875 --> 00:10:14,341
ငါတို့က လိုအပ်လိမ့်မယ်။
243
00:10:14,342 --> 00:10:18,678
ရယ်စရာကောင်းတာက Agent က အဲဒါပါပဲ။
ရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့် ဥပဒေစိုးမိုးရေး
244
00:10:18,681 --> 00:10:20,014
အားလုံးက မတူကြဘူး။
245
00:10:20,015 --> 00:10:22,817
နှစ်ယောက်စလုံး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တယ်။
246
00:10:22,818 --> 00:10:24,250
နှစ်ယောက်စလုံးက စွန့်စားကြတယ်။
247
00:10:24,253 --> 00:10:26,821
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူဆိုး
သူ့အတွက်လုပ်တယ်။
248
00:10:26,822 --> 00:10:28,788
ရဲတွေက တခြားသူတွေအတွက် လုပ်ပေးတယ်။
249
00:10:28,791 --> 00:10:30,725
ဒါပဲဗျ။
250
00:10:30,726 --> 00:10:32,659
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
251
00:10:32,662 --> 00:10:34,928
အရမ်းချတယ်။
ပြောင်းဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
252
00:10:34,931 --> 00:10:40,067
ငါ့ရဲ့ 51% က မကောင်းဘူး။
ငါ့ရဲ့ 49% ကောင်းတယ်။
253
00:10:40,068 --> 00:10:42,802
ငါတကယ်လုပ်ရတာကိုကြိုက်တယ်။
နှစ်ရာခိုင်နှုန်း ခုန်တက်သည်။
254
00:10:42,804 --> 00:10:46,506
အင်း အခုပဲ၊
အလုပ်အပေါ် 100% အာရုံစိုက်ပါ။
255
00:10:46,509 --> 00:10:48,542
ဇာတ်ကောင်အဖြစ်သို့ဝင်ပါ။
256
00:11:27,316 --> 00:11:28,783
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
257
00:11:28,784 --> 00:11:30,116
ဗလာ။
258
00:11:30,119 --> 00:11:31,985
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက် ပါ၀င်ပါတယ်။
259
00:11:31,988 --> 00:11:33,721
အာ့ကြောင့် ဖြစ်ရမယ်။
အမိန့်တွေကြားထဲမှာ။
260
00:11:33,722 --> 00:11:35,121
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကြားထဲမှာ ရှိတယ်။
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် မာကျောသောနေရာ၊
261
00:11:35,124 --> 00:11:36,990
ပိုတက်စီယမ် အိုင်အိုဒိုက် ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
တိမ်တွေကို ငါတို့ မျိုးမပွားနိုင်ဘူး၊
262
00:11:36,993 --> 00:11:38,525
နှင်းနှင့်တံဆိပ်ခတ်ပါစေ။
အဲဒီ မီသိန်း အက်ဆစ်တွေ။
263
00:11:38,528 --> 00:11:42,428
ပြီးတော့ ဘဝတွေအကုန်
အင်းဆက်ပိုးမွှားအချို့အတွက် ကယ်တင်ပါ။
264
00:11:42,431 --> 00:11:43,998
ပိုးကောင်တွေက မအောင်မြင်သေးဘူး။
265
00:11:44,000 --> 00:11:45,633
ငါတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါသည်။
266
00:11:45,634 --> 00:11:46,767
အခုပဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
267
00:11:46,769 --> 00:11:49,702
ရေဂါလံ ၂၆,၀၀၀ ကျော် ရှိတယ်။
ငါတို့ခေါင်းထက်မှာ။
268
00:11:49,705 --> 00:11:51,705
ဆားငန်းတွေရဖို့အတွက်ပါ။
ဆားငန်ရေကို ကျိုချက်ရပါမယ်၊
269
00:11:51,706 --> 00:11:53,374
ငါသူတို့မထင်ဘူး။
အိုးတစ်လုံးကို လုံလောက်အောင် ကြီးအောင်လုပ်ပါ။
270
00:11:53,375 --> 00:11:54,677
တစ်ခုလုံးကိုကိုင်ထားပါ။
ရေကန်ရဲ့တန်ဖိုး။
271
00:11:54,678 --> 00:11:55,374
ဩ၊ ဒီမှာ။
272
00:11:55,378 --> 00:11:57,344
ဒီပိုက်တွေက ပူတယ်။
273
00:11:57,346 --> 00:11:58,812
ဦးတည်ရမည်။
ရေနွေးငွေ့ခန်းထဲသို့။
274
00:11:58,815 --> 00:12:01,849
ရေကန်ကို ရေနဲ့ မြောင်းပေးလို့ရတယ်။
၎င်းကို ဤပိုက်များထဲသို့ ပြန်ညွှန်းပါ။
275
00:12:01,850 --> 00:12:03,551
ငါတို့ အပူရှိန်ကို နှိုက်၊
ရေနွေးငွေ့ကို လေထုတ်၊
276
00:12:03,552 --> 00:12:05,119
ကျန်တာအားလုံး
ဖမ်းမြစ်ထဲမှာ
277
00:12:05,120 --> 00:12:06,986
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်အကြွင်းအကျန်။
278
00:12:06,989 --> 00:12:08,422
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။ ငါ့
မိန်းကလေးက ထက်မြက်တယ်။
279
00:12:08,423 --> 00:12:10,124
လွဲရင် ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
ရေကူးသမားတွေလား?
280
00:12:10,125 --> 00:12:12,458
ကျွန်တော်တို့ ရေကန်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုပ်ယူမှုကို ဖန်တီးသည်။
281
00:12:12,461 --> 00:12:14,628
တစ်စုံတစ်ဦးကို တွယ်ကပ်နိုင်သည်။
မြောင်းဆီသို့။ ရေနစ်ကြတယ်။
282
00:12:14,629 --> 00:12:15,629
ပြီးရင် ရေကန်ကိုရှင်းမယ်။
283
00:12:15,630 --> 00:12:17,998
တက်နိုင်လျှင်ပင်
လိမ်ညာခြင်းနှင့်အတူ
284
00:12:18,000 --> 00:12:19,799
ရေကူးသမားတွေကို ပြောပြဖို့၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ရုရှားစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောပါ။
285
00:12:19,802 --> 00:12:23,604
လူတိုင်းရနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ရေကူးကန်ကို ဆန္ဒအလျောက် ထားခဲ့ပါ။
286
00:12:23,605 --> 00:12:25,306
၎င်းသည် စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး ဆိုးဆေး မျက်နှာဖုံးဖြစ်သည်။
287
00:12:25,307 --> 00:12:26,774
ဆီးထုတ်ဖို့သုံးတယ်။
ရေကန်ထဲမှာ။
288
00:12:26,775 --> 00:12:28,107
တော်ကြာ
အတုံးကြီးကြီး
289
00:12:28,110 --> 00:12:29,543
ဖြိုခွဲပါ။
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘဲ၊
290
00:12:29,544 --> 00:12:31,477
နက်ပြာရောင်တိမ်တိုက်တစ်ခု
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
291
00:12:31,480 --> 00:12:32,846
အားလုံး တွေးကြလိမ့်မယ်။
လင်မနစ်တွေ ကြဲချလိုက်တယ်။
292
00:12:32,849 --> 00:12:33,980
ပါတီမှာပိတ်၊
မင်းငါ့ကိုဖမ်းရင်
293
00:12:33,982 --> 00:12:37,750
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က လူတွေကို ဆီးသွားဖို့ပါ။
ရေကူးကန်ထဲက?
294
00:12:37,753 --> 00:12:39,620
ရေကူးဝတ်စုံကို ယူပါ။
အဝတ်လျှော်မှ
295
00:12:39,621 --> 00:12:40,888
ငါရှိနေစဉ်
ပြောင်းလဲလာခြင်း၊
296
00:12:40,889 --> 00:12:42,956
ဘယ်လိုပြောရမလဲ ရှာကြည့်မယ်
297
00:12:42,959 --> 00:12:45,658
"တောင်းပန်ပါတယ် မတော်တဆဖြစ်သွားတယ်"
ရုရှားဘာသာ။
298
00:12:48,364 --> 00:12:51,731
တခါတရံ မယုံနိုင်
ငါပြောတယ်၊
299
00:13:06,816 --> 00:13:11,284
ဟုတ်ပြီ အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
နောက်ဆုံး။
300
00:13:11,287 --> 00:13:14,554
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါကို စလိုက်ရအောင်
bucket က ဒီသီချင်းကြောင့်ပါ။
301
00:13:14,557 --> 00:13:16,956
ခေါင်းကိုက်နေတယ်။
302
00:13:26,701 --> 00:13:29,903
အိုး။
သွားကြရအောင်။
303
00:13:33,109 --> 00:13:35,609
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ရေကို အပူပေးလိမ့်မယ်။
215 ဒီဂရီခန့်၊
304
00:13:35,610 --> 00:13:36,911
လုံလောက်သည်ထက်ပို
ရေနွေးငွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန်။
305
00:13:36,913 --> 00:13:39,046
အိုကေ၊ အဆို့ရှင်အားလုံး
ထုတ်ဝေရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။
306
00:13:39,048 --> 00:13:40,147
ရေကန်လွတ်သောအခါ၊
307
00:13:40,149 --> 00:13:42,149
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
308
00:13:44,953 --> 00:13:48,655
ဟန်ဆောင်ဖို့ မလိုပါဘူး။
လူတွေထွက်သွားဖို့ ဆီးသွားမယ်။
309
00:13:48,658 --> 00:13:50,390
လာ၊ အဲဒါ မိုက်တယ် လူ။
310
00:13:50,393 --> 00:13:51,658
ဒါ ငါရှာတွေ့နိုင်သမျှပဲ။
311
00:13:51,661 --> 00:13:53,159
ဆိုးသလား။
312
00:13:53,162 --> 00:13:56,129
မကောင်းတာချည်းပဲ။
ငါဘယ်လိုဖွင့်ထားလဲ။
313
00:13:56,131 --> 00:13:57,898
အရေးယူလို့ မရဘူး။
314
00:13:57,899 --> 00:14:00,500
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
315
00:14:03,873 --> 00:14:06,572
ကောင်းပြီ၊ ငါပြတ်သွားပြီ
PANNS ၏ ဒုတိယ "N"
316
00:14:06,575 --> 00:14:08,575
လိမ်ညာခြင်း မရှိ။
317
00:15:01,563 --> 00:15:04,230
ဟုတ်ပြီ ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။
318
00:15:04,232 --> 00:15:07,167
valve ကိုဖွင့်ပါ။
319
00:15:11,072 --> 00:15:12,639
ရေကန်တွေ ယိုနေတယ်။
320
00:15:12,640 --> 00:15:16,110
တိုဘီ၊ မင်း ဆိုးဆေးထုပ်ကို မေ့သွားပြီလား။
321
00:15:16,111 --> 00:15:18,711
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ရေပြာသွားသလား။
322
00:15:18,713 --> 00:15:20,913
ငါ ကြံဖန် ၊
323
00:15:29,191 --> 00:15:34,761
အင်း။ ကျွန်တော်ထင်တယ်
ပြီးပါပြီ ရဲဘော်။
324
00:15:34,764 --> 00:15:36,663
သင်ဘယ်သူလဲ?
325
00:15:36,664 --> 00:15:38,932
ငါတို့က အဲဒီကောင်တွေပဲ။
မင်းကို မလှုပ်မယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်ရုံပဲ။
326
00:15:42,104 --> 00:15:43,770
ဖယောင်းကိုရောမွှေလိုက်တဲ့အခါ ကြည့်ပါ။
327
00:15:43,773 --> 00:15:46,807
အပင်ပရိုတိန်းနှင့်အတူ
ပင်လယ်ရေမှော်ထဲမှာ ဒီလိုလုပ်တယ်...
328
00:15:46,808 --> 00:15:50,043
အလွန်မာကျောသောသကြားလုံးခွံ
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
329
00:15:50,046 --> 00:15:51,412
မွှေးကြိုင်သော အတွင်းပိုင်း ခေါက်ဆွဲများ ဖြစ်ကြသည်။
330
00:15:51,413 --> 00:15:53,047
မင်းကိုငါသတ်ပစ်မယ်!
331
00:15:53,048 --> 00:15:54,815
သံသယဖြစ်မိတယ်။
332
00:15:54,817 --> 00:15:58,085
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုရနိုင်တယ်။
ယားယံသောလက်ချောင်း။
333
00:15:58,086 --> 00:15:59,820
အခု...
334
00:15:59,822 --> 00:16:01,388
မင်းပြောလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ copter လေယာဉ်မှူး
335
00:16:01,389 --> 00:16:02,523
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
336
00:16:02,524 --> 00:16:04,224
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။
337
00:16:04,225 --> 00:16:06,726
ဒီလိုလုပ်ပါ၊ ငါခြေအိတ်တစ်ထည်ယူပါ။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ
338
00:16:06,729 --> 00:16:09,129
ငါတို့ ထွက်သွားပြီး ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။
339
00:16:09,130 --> 00:16:10,464
အဘယ်သူမျှမက၊
340
00:16:10,466 --> 00:16:13,067
ငါဆိုလိုတာက မင်း။
341
00:16:18,874 --> 00:16:21,942
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဂါလံ 20,000 ကျော်တယ်။
ရေ။
342
00:16:21,943 --> 00:16:23,610
ကောင်းသင့်တယ်။
343
00:16:23,611 --> 00:16:25,078
ရေကန်ကိုဖွင့်သည်။
344
00:16:27,482 --> 00:16:28,782
Jackpot။
345
00:16:28,783 --> 00:16:29,883
ကေဘီ၊ ငါတို့ မင်းကို သွားရမယ်။
346
00:16:29,884 --> 00:16:31,418
loading dock သို့
လက်တွန်းလှည်းရဖို့
347
00:16:31,419 --> 00:16:32,619
ဒါတွေအားလုံး ရွှေ့လို့ရတယ်။
348
00:16:32,620 --> 00:16:35,288
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
349
00:16:36,959 --> 00:16:41,061
အဲဒါထက် ပိုတယ်။
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်အလုံအလောက်။
350
00:16:41,062 --> 00:16:42,929
ယောက်ျား၊ ဒီမှာ ငရဲလိုပဲ ပူတယ်။
- အိုး မင်းထင်လား။
351
00:16:42,932 --> 00:16:44,163
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ယူ
ထိုအရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။
352
00:16:44,165 --> 00:16:46,466
ငါ အပိုင်စီးသွားတော့မယ်။
ရဟတ်ယာဉ်။
353
00:16:46,469 --> 00:16:49,336
ဟေး၊ လေယာဉ်မှူးက လက်နက်ကိုင်၊
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ထက်မြက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
354
00:16:49,337 --> 00:16:51,738
ဒါပေမယ့် မင်းကျည်ဆန်ကို ထက်မြက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။
355
00:16:51,740 --> 00:16:53,340
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
356
00:16:55,144 --> 00:16:57,610
ကဲ အားလုံးဝတ်ပြီးပြီ
ငါ speedo ပျောက်နေသလိုမျိုး။
357
00:16:59,447 --> 00:17:02,081
ငါက အဲဒါကို ရသေးတယ်။
358
00:17:04,119 --> 00:17:06,286
မင်းပျော်ရွှင်ပါစေ၊
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။
359
00:17:06,288 --> 00:17:09,522
အိုး ကျေးဇူးပဲ သူငယ်ချင်း။
360
00:17:09,525 --> 00:17:11,357
မင်းသိလား ၊ ဝမ်းသာတယ်ပြောတယ်
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတဲ့အကြောင်း
361
00:17:11,359 --> 00:17:13,559
the, uh, obit
Megan နဲ့ အကုန်လုံးကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
362
00:17:13,561 --> 00:17:16,063
အဲဒါက မီသိန်း လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်တယ်။
ဝန်ခံခြင်း။
363
00:17:16,065 --> 00:17:17,131
သူမ မလုပ်သင့်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြီးပြီ။
364
00:17:17,133 --> 00:17:18,699
အိုး..ကောင်းလိုက်တာ၊
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊
365
00:17:18,701 --> 00:17:20,433
အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးကို ပြောပြခြင်း။
နှစ်ယောက်စလုံးကို ပြောနေတယ်။
366
00:17:20,435 --> 00:17:23,936
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
367
00:17:23,939 --> 00:17:25,305
မင်းနဲ့ Happy က အိမ်ထောင်ကျတယ်။
368
00:17:25,307 --> 00:17:27,141
နှင့် Cabe
369
00:17:27,143 --> 00:17:28,608
အယ်လီကို တွေ့တယ်။
370
00:17:28,611 --> 00:17:30,510
ယခု Walter နှင့် Paige
အတူရှိကြသည်။
371
00:17:30,512 --> 00:17:33,079
အဲဒါ...
372
00:17:33,082 --> 00:17:35,949
ရှုံးတဲ့အခါ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့အချစ်စစ်တစ်ခုလား။
373
00:17:35,951 --> 00:17:40,887
အမိုက်စား၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
မည်သူ့ကိုမှ မရောက်ဖူးပေ။
374
00:17:40,890 --> 00:17:43,257
မင်းရဲ့ နာရေးကြော်ငြာကို မင်းဖတ်တယ်။
ယခု သင်သည် ၎င်းကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
375
00:17:43,259 --> 00:17:45,692
အချစ်စစ်လို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။
တစ်ခေါက်ပဲ ရောက်တာလား။
376
00:17:45,693 --> 00:17:47,094
အချစ်စစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
boomerang နှင့်တူသည်။
377
00:17:47,096 --> 00:17:49,328
Boomerangs လုပ်တယ်။
တစ်ကြိမ်သာ လာပါ။
378
00:17:49,330 --> 00:17:50,430
အချက်ကတော့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
စကြဝဠာထဲမှာ
379
00:17:50,432 --> 00:17:51,664
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်
အချစ်ကိုပြန်ရှာပါ။
380
00:17:51,666 --> 00:17:54,634
ပြီးတော့ တစ်နေ့၊ မင်းရဲ့
နာရေးကြော်ငြာကို ဖတ်မယ်၊
381
00:17:54,636 --> 00:17:56,502
"Sylvester Dodd
အရမ်းတော်တဲ့လူဖြစ်ခဲ့တယ်။
382
00:17:56,505 --> 00:17:59,072
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမနှစ်ယောက်
သူ့အတွက်ကျသွားတယ်။"
383
00:17:59,074 --> 00:18:01,141
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးမဆုံးရင်
384
00:18:01,143 --> 00:18:02,542
အဲဒီတော့ ကောက်လို့ရလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး
385
00:18:02,545 --> 00:18:04,577
ကမ္မဝဋ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်
386
00:18:13,454 --> 00:18:16,056
ဟေ့၊ နည်းနည်းလမ်းလျှောက်
ငါနှင့်ပိုနီးကပ်။
387
00:18:16,057 --> 00:18:20,059
ရေပုံးကိုပိတ်ပါ။
မည်သူ့ကိုမှ ဖြတ်သန်းခွင့်မရ။
388
00:18:20,061 --> 00:18:21,561
အိုးမရှိ၊
389
00:18:22,765 --> 00:18:24,298
ဒီမှာ ကုလားထိုင်မှာထိုင်။
390
00:18:24,299 --> 00:18:26,500
ထိုင်ခုံမှာထိုင်ပါ။
391
00:18:28,570 --> 00:18:29,936
အိုး
392
00:18:29,939 --> 00:18:31,837
အိုး အိုး!
393
00:18:31,839 --> 00:18:33,606
မင်း ဘာကို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ
လက်မနဲ့ ငါ့အရေပြား
394
00:18:33,608 --> 00:18:35,107
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နက်ရှိုင်းတဲ့ တစ်သျှူး
ခြယ်လှယ်ခြင်း။
395
00:18:35,109 --> 00:18:36,375
၎င်းသည် fascia တစ်ရှူးကိုဖြိုခွဲသည်။
396
00:18:48,923 --> 00:18:50,123
အိုး။
397
00:19:12,013 --> 00:19:13,279
အိုး
398
00:19:33,167 --> 00:19:35,335
Tú también.
399
00:19:40,608 --> 00:19:43,343
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
400
00:19:43,345 --> 00:19:45,378
ငါ... မင်းကို ကြည်နူးခဲ့တယ်။
401
00:19:45,381 --> 00:19:48,281
ဘာလဲ ခင်ပွန်း မသိဘူး။
သူ့မိန်းမ ပခုံးမကောင်းဘူးလား
402
00:19:48,284 --> 00:19:50,250
- အခု သူတို့ သံသယဖြစ်တော့မယ်။
- အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက သူတို့ထွက်သွားတယ်။
403
00:19:50,251 --> 00:19:52,051
မည်မျှသံသယဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
404
00:19:53,955 --> 00:19:55,888
ပြေး၊ ပြေး။
405
00:19:57,726 --> 00:19:59,159
ဝမ်းသာပါတယ် မင်းအခြေနေက ဘယ်လိုလဲ။
406
00:19:59,161 --> 00:20:01,327
အိမ်ထောင်ကျတယ်။
407
00:20:01,329 --> 00:20:02,929
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ မှတ်မိလား။
408
00:20:02,931 --> 00:20:04,897
လာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဟုတ်ပြီ
409
00:20:04,900 --> 00:20:06,700
ငါ့ရှေ့မှာ လေယာဉ်မှူးရှိတယ်။
410
00:20:06,701 --> 00:20:08,969
ငါ သူ့ကိုပဲ ဦးဆောင်မယ်။
ကော်ပတာ၏နောက်ဘက်သို့
411
00:20:08,971 --> 00:20:10,804
သူ့ကို ခေါက်ပါ။
ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူ
412
00:20:10,806 --> 00:20:12,772
အိတ်ဇောမှ၊
413
00:20:12,775 --> 00:20:17,310
အားလုံးကို အနိမ့်ဆုံး၊ စျေးနှုန်းအတွက်ပါ။
17 ဆင့်။
414
00:20:42,837 --> 00:20:44,871
အမိုက်စား။
အရာအားလုံးသည် Cyrillic တွင်ဖြစ်သည်။
415
00:20:44,873 --> 00:20:46,807
မင်း အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
416
00:20:46,808 --> 00:20:48,541
ဟိုတုန်းက
ရုရှားရဟတ်ယာဉ်သို့?
417
00:20:48,544 --> 00:20:50,743
အိုး..အရာတွေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ စံကွက်တွေ၊
418
00:20:50,746 --> 00:20:52,011
ဒါပေမယ့် ဒါက တချို့ပါ။
နည်းပညာမြင့် အမျိုးအစား၊
419
00:20:52,013 --> 00:20:53,846
စမ်းသပ်စက်။
420
00:20:53,848 --> 00:20:55,082
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွား။
421
00:20:57,118 --> 00:20:58,818
နှစ်ချက် မိုက်တယ်။
422
00:21:01,890 --> 00:21:03,990
အေဗရာဟင်လင်ကွန်း?
423
00:21:03,991 --> 00:21:05,826
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဖြစ်သင့်တယ်။
အိတ်ဇောပေါက်။
424
00:21:05,827 --> 00:21:07,126
ဒုတိယ အကြိမ်က ဆွဲဆောင်မှု ရှိတယ်။
425
00:21:17,373 --> 00:21:18,939
ဒါဘာကြီးလဲ?
426
00:21:18,941 --> 00:21:21,375
ဒါဘာကြီးလဲ?
427
00:21:21,376 --> 00:21:23,042
ပျော်လား? ဒါဘာကြီးလဲ?
428
00:21:23,045 --> 00:21:27,681
ငါရုရှားကိုမတော်တဆလုပ်ခဲ့တယ်။
နော်ဝေကို စစ်ကြေညာတယ်။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
429
00:21:35,486 --> 00:21:38,365
သတင်းကောင်းလား။ တကယ်လာပြီပေါ့။
ဝက်သားချည်နှောင်တဲ့လူတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။
430
00:21:38,367 --> 00:21:39,733
သတင်းဆိုးမှာ-
431
00:21:39,736 --> 00:21:44,605
လေယာဉ်မှူး၏ ဝေါကီသည် ပေါက်ကွဲနေသည်။
Russkie နှင့်အတူ
432
00:21:44,606 --> 00:21:46,473
ငါသူတို့ကို တုန်လှုပ်သွားသလိုပဲ။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
433
00:21:46,476 --> 00:21:48,342
ရဖို့လိုတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒီ spa ထဲက
434
00:21:48,344 --> 00:21:50,277
အမြန်ဆုံး လူသားဆန်တယ်။
435
00:21:50,278 --> 00:21:51,412
အဲဒိ။
436
00:21:51,413 --> 00:21:53,814
ကျွန်ုပ်တို့၏စည်တွင် ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်
ပြည့်ခါနီးပါပြီ။
437
00:21:53,816 --> 00:21:55,548
- ငွေနိုက်ထရိတ်ဘယ်မှာလဲ။
- ငွေနိုက်ထရိတ်
438
00:21:55,550 --> 00:21:57,317
လာနေပြီ၊ ငါတို့မူကား၊
ပျော်ဖို့ လိုတယ်။
439
00:21:57,319 --> 00:21:58,786
ရေထဲမှာ
တိမ်များကို မျိုးစေ့ချပါ။
440
00:21:58,788 --> 00:22:00,788
ဒါဆိုရင် မြေပဲဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့၏ချောကလက်နှင့်အတူထောပတ်။
441
00:22:00,789 --> 00:22:02,757
- အဲဒါက တစ်စက္ကန့်တောင် ကြာလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မသိဘူး။
442
00:22:02,759 --> 00:22:03,824
ငါတို့ရှိမယ်။
ငါတို့လိုအပ်သမျှစက္ကန့်။
443
00:22:03,826 --> 00:22:04,858
ငါတို့ကို အစောင့်တွေ လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
444
00:22:04,861 --> 00:22:06,500
သူတို့ အခုမှ လာမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့
445
00:22:07,462 --> 00:22:08,628
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
446
00:22:09,699 --> 00:22:11,898
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့တင်ပါးကို ယူလိုက်ပါ။
နှင့် cloud ကော့တေး
447
00:22:11,901 --> 00:22:13,740
ဤပလပ်ဖောင်းသို့
ငါတို့ကို ဤနေရာမှ ငါနှုတ်မည်။
448
00:22:17,507 --> 00:22:18,772
အင်း...
449
00:22:18,775 --> 00:22:20,607
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒီအရာကို ပျံသန်းပါလား။
450
00:22:20,609 --> 00:22:23,810
ငါက သေနတ်နည်းနည်းရှက်လို့။
451
00:22:23,813 --> 00:22:25,112
အရှိအတိုင်း။
452
00:22:25,114 --> 00:22:27,147
ဘွတ်ဖိနပ်၊ တိုဘီ၊ ဘွတ်ဖိနပ်များစွာ ပြေးနေသည်။
453
00:22:27,150 --> 00:22:28,182
Cabe? အစောင့်တွေ လာနေတယ်။
454
00:22:28,183 --> 00:22:29,450
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
455
00:22:29,451 --> 00:22:32,318
ကောလင်းနဲ့ ကျွန်တော်
အိုင်အိုဒိုက်ဆား ရရှိပါမည်။
456
00:22:32,320 --> 00:22:34,855
ရဟတ်ယာဉ်ကို ယူခဲ့ပါ။
ဝန်ဆောင်မှုဓာတ်လှေကားမှတဆင့်။
457
00:22:34,856 --> 00:22:36,957
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။
သွေးစုပ်ကြပါစို့။
458
00:22:59,414 --> 00:23:02,717
သင်၏ခြေထောက်များကိုသုံးပါ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တင်ပေးလိုက်။
459
00:23:02,719 --> 00:23:04,218
သင်၏ခြေထောက်များကိုသုံးပါ၊ ပါရမီ။
460
00:23:04,220 --> 00:23:05,519
ပေါ်ခါနီးပြီ။ တွန်း။
461
00:23:07,089 --> 00:23:09,155
ဟေး ဟေး ဟေး။
ဆက်ထားပါ!
462
00:23:09,157 --> 00:23:11,325
အိုး ငါ့ခြေကျင်း။
အို လူ၊ ငါ့ခြေကျင်း။
463
00:23:11,326 --> 00:23:13,193
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
464
00:23:13,195 --> 00:23:14,494
ကျွန်တော်မသိပါ။
465
00:23:14,497 --> 00:23:15,528
ငရဲလို နာကျင်တယ်။
466
00:23:16,699 --> 00:23:18,365
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
ရပ်တည်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
467
00:23:18,366 --> 00:23:20,233
အင်း။
468
00:23:20,236 --> 00:23:22,635
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
469
00:23:22,637 --> 00:23:24,704
ငါ့အရွတ်ထဲက ဓားနဲ့တူတယ်။
470
00:23:24,707 --> 00:23:26,207
ကောင်းပါပြီ။
471
00:23:26,209 --> 00:23:27,307
သွားကြရအောင်။ တက်သည်။
472
00:23:27,309 --> 00:23:29,410
မင်း လှည်းပေါ်မှာ စီးနေတာ
ဒီကနေ အပြင်မှာ။
473
00:23:29,412 --> 00:23:33,380
ဟုတ်ပြီ အိုးဘာမှမရှိ
ဒါကို သံသယဖြစ်စရာ။
474
00:23:34,983 --> 00:23:36,616
ဟန်နီ
475
00:23:36,618 --> 00:23:39,420
ဝေဟင်ကနေ ကူးရမယ်။
မကြာမီ
476
00:23:39,422 --> 00:23:41,387
ငါရနေတယ်။
ဆွဲထားလိုက်ပါ။
477
00:23:44,961 --> 00:23:48,261
ဒီနေရာမှာ ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
Rotor သည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရွေ့လျားရန် လိုအပ်သည်။
478
00:23:48,263 --> 00:23:50,964
အိုး၊ ဒါက သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ။
အင်ဂျင် သို့မဟုတ် လောင်စာဆီ စွန့်ပစ်ပါ။
479
00:23:50,967 --> 00:23:52,532
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြီးလဲ။
480
00:23:55,238 --> 00:23:56,269
ယူရီကာ
481
00:23:56,271 --> 00:23:58,905
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ ဟင်းချက်နေတယ်။
ဒီမှာ။ ETA လား?
482
00:23:58,907 --> 00:24:01,008
- လောလောဆယ် ဘာမှမရှိဘူး။
- Cabe?
483
00:24:01,009 --> 00:24:04,144
ဒါနဲ့ နီးနီးလေး
ဝန်ဆောင်မှုဓာတ်လှေကား။
484
00:24:10,653 --> 00:24:13,220
ဓာတ်လှေကားမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
485
00:24:13,221 --> 00:24:15,455
ကောင်းပြီ၊
ဓာတ်လှေကားက ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။
486
00:24:17,326 --> 00:24:19,259
ငါတို့ လှေကားမတက်နိုင်ဘူး။
စည်က အရမ်းလေးနေလို့
487
00:24:19,261 --> 00:24:20,627
Collins က လမ်းလျှောက်ဖို့ ခက်တယ်။
488
00:24:20,630 --> 00:24:22,429
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပိတ်နေတယ်။
ပိတ်ချောဗီရိုထဲမှာ။
489
00:24:22,431 --> 00:24:23,763
အစီအစဥ်အမြန်လိုတယ်။
490
00:24:23,766 --> 00:24:25,633
တစ်ခုခုရပြီလား။
491
00:24:25,634 --> 00:24:28,536
တကယ်ဆိုးခဲ့တာလား။
အနှိပ်တစ်ခု၏?
492
00:24:28,538 --> 00:24:30,403
အဲဒါ မင်းတွေးနေတာ
အခုအကြောင်း
493
00:24:30,405 --> 00:24:31,872
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
ငါတို့အတူတူမို့...
494
00:24:31,874 --> 00:24:33,273
အရာများကို ဆိုလိုသည်။
အားစိုက်ထုတ်ဖို့၊
495
00:24:33,276 --> 00:24:34,808
ဒါပေမယ့် ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
မန်နေဂျာကို စည်းရုံးပါ။
496
00:24:34,810 --> 00:24:36,376
ငါတို့က တကယ့်စုံတွဲတွေပါ။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
497
00:24:36,378 --> 00:24:38,612
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
498
00:24:41,049 --> 00:24:42,316
အဲဒါခံစားရလား။
မင်းအတွက် တကယ်ပဲလား?
499
00:24:42,317 --> 00:24:43,384
ဟုတ်ကဲ့။
ကောင်းတယ်။
500
00:24:43,385 --> 00:24:44,984
ရုရှားဟိုတယ်မန်နေဂျာများ
Mark Collins တို့၊
501
00:24:44,987 --> 00:24:46,820
ဟုတ်မဟုတ် မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။
စုံတွဲအစစ် ဟုတ်မဟုတ်၊
502
00:24:46,823 --> 00:24:48,588
ကျွန်တော်တို. ဒါကြောင့် မင်းခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။
ဂိမ်းထဲမှာပြန်
503
00:24:48,590 --> 00:24:49,824
ပြီးတော့ အဖြေတစ်ခုကို ရှာပါ။
504
00:24:49,826 --> 00:24:51,458
ဟုတ်ပြီ
505
00:24:53,863 --> 00:24:56,130
အာ့ ယောက်ျားတွေလား?
506
00:25:00,635 --> 00:25:04,704
ငါတို့ ဒီမှာ မီးလောင်နေတာ။
ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်။
507
00:25:04,707 --> 00:25:05,905
အိုကေ၊ ငါတို့ အဆင်ပြေနေတုန်းပဲ။
508
00:25:05,907 --> 00:25:07,473
ဤအရာကိုသိသည်။
ကျည်ကာဖြစ်ရန်။
509
00:25:08,911 --> 00:25:10,577
ကျည်ဆန် ခံနိုင်ရည် ပိုရှိ သည် ။
510
00:25:10,579 --> 00:25:12,179
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
511
00:25:12,181 --> 00:25:14,147
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး!
512
00:25:16,853 --> 00:25:17,984
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။
513
00:25:22,657 --> 00:25:24,791
အခြားအပိုင်း ဖြစ်သည်။
514
00:25:24,794 --> 00:25:26,227
ဤရဟတ်ယာဉ်၏
လျှို့ဝှက်အာဏာများ
515
00:25:26,229 --> 00:25:28,095
ဘေးတိုက်သာ ပျံနေတာလား။
516
00:25:28,096 --> 00:25:29,563
ငါစဉ်းစားနေတယ်။
517
00:25:39,608 --> 00:25:41,642
မြင်လား? လွယ်ပါတယ်။
518
00:25:42,845 --> 00:25:44,744
အခု Cabe၊
ငါတို့ အစောင့် မရှိတော့တာနဲ့၊
519
00:25:44,747 --> 00:25:46,512
မင်းနဲ့ Collins တွေ့မယ်။
valet မှာ၊
520
00:25:46,515 --> 00:25:48,214
ငါတို့ ခိုးစီးမယ်
ငါတို့မင်းနဲ့တွေ့မယ်။
521
00:25:48,217 --> 00:25:50,084
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။
ငါတို့သိမ်းထားတဲ့ အာတိတ်ဗင်ကား
522
00:25:50,086 --> 00:25:51,518
Dumpsters နောက်ကွယ်မှာ
523
00:25:51,519 --> 00:25:53,653
အဲဒါကို ဖမ်းမယ်။
524
00:25:53,655 --> 00:25:55,521
Walt အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိလို့
525
00:25:55,523 --> 00:25:57,156
aqueous solution ကိုရောနှောရန်
ဓားမဖြင့်၊
526
00:25:57,159 --> 00:26:00,160
ဓားမကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဖြေကို ရောမွှေပါ။
527
00:26:00,162 --> 00:26:01,996
ပျောက်တယ်။
ပထမဦးစွာငါတို့လုပ်မယ်။
528
00:26:01,998 --> 00:26:04,330
ငွေနိုက်ထရိတ်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်ပါ။
တိမ်တိုက်ထဲသို့။
529
00:26:04,333 --> 00:26:06,165
ဘယ်လိုလဲ?
၎င်းသည် တိုက်ခိုက်ရေးကော်ပတာ၊
530
00:26:06,167 --> 00:26:08,535
ရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။
မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ်ဒုံးကျည်များ
531
00:26:08,537 --> 00:26:09,569
အိုး။
532
00:26:09,571 --> 00:26:11,404
ဟုတ်တယ်၊ ရော်ဂျာ။
533
00:26:11,406 --> 00:26:14,407
ကဲ မင်္ဂလာ၊
မင်း ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းတော့မယ်။
534
00:26:14,410 --> 00:26:15,675
စက်ဝိုင်းကြီးများတွင်
ရေဝဲဖန်တီးရန်
535
00:26:15,678 --> 00:26:17,510
ပျော်လိမ့်မယ်။
ငွေနိုက်ထရိတ်
536
00:26:17,512 --> 00:26:19,179
တိမ်တိုက်ထဲသို့
ရေငွေ့။
537
00:26:19,181 --> 00:26:21,615
ထို့နောက် လိုအပ်သမျှ
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်။
538
00:26:21,616 --> 00:26:23,549
ဘယ်ဟာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလဲ။
ဗုံးပစ်လောင်ချာမှတဆင့်၊
539
00:26:23,551 --> 00:26:25,952
သင် Cabe၊
အစုန်အနေအထားရှိမည်။
540
00:26:25,954 --> 00:26:28,122
တခါဝေဟင်၊
ကောင်းကင်မှာ ရောထွေးသွားလိမ့်မယ်၊
541
00:26:28,124 --> 00:26:29,789
silver iodide crystals များဖွဲ့စည်းခြင်း။
542
00:26:29,791 --> 00:26:31,592
ထို့နောက် ရေသည် အေးခဲသွားလိမ့်မည်။
543
00:26:31,594 --> 00:26:32,893
crystals ပတ်လည်
နှင်းကျလိမ့်မယ်၊
544
00:26:32,894 --> 00:26:34,827
မီသိန်းပေါက်ကြားမှုကို ပလပ်ထိုးခြင်း။
545
00:26:34,829 --> 00:26:37,096
ကောင်းသားပဲ။ ပြီးတော့ ငါတို့လိုအပ်တာတွေအားလုံး
လုပ်စရာရှိတာက လှေကားပေါ်တက်ဖို့ပဲ။
546
00:26:37,098 --> 00:26:38,798
ထွက်သွားဖို့က အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
အရိပ်ကို မမြင်ဖူးဘူး။
547
00:26:38,800 --> 00:26:40,267
သူ့ခြေဖဝါးမှ
ခဏအတွင်း။
548
00:26:40,269 --> 00:26:41,501
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးယူပါ။
549
00:26:41,503 --> 00:26:43,002
သေချာမှုကို ပိုကြိုက်တယ်။
စွန့်စားကျော်။
550
00:26:43,005 --> 00:26:44,872
မပြောလိုပါဘူး။
ဗီရိုထဲမှာသေတယ်။
551
00:26:45,674 --> 00:26:46,874
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။
552
00:26:46,875 --> 00:26:48,241
ငါတို့က မတူတဲ့လူတွေ၊
ဒါပေမယ့် လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
553
00:26:48,243 --> 00:26:50,525
ငရဲကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဘယ်အရာမှ 100% မသေချာပါဘူး။
554
00:26:58,054 --> 00:27:00,019
100% သေချာပါတယ်။
ငါတို့ လွဲသွားပြီ။
555
00:27:08,576 --> 00:27:09,608
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
556
00:27:09,869 --> 00:27:11,170
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုတယ်။
557
00:27:11,172 --> 00:27:13,172
ယူလာရန်
ဒါက ငါတို့နဲ့။
558
00:27:13,173 --> 00:27:14,772
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် အဘယ်ကြောင့် ရှိနေသည်ကို ရှင်းပြပါသည်။
559
00:27:14,775 --> 00:27:16,174
မင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
560
00:27:17,310 --> 00:27:18,443
ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်သည်။
561
00:27:22,549 --> 00:27:23,981
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
562
00:27:23,983 --> 00:27:25,183
သူ့ကို အမိုက်စားနဲ့ ကန်တယ်။ ပြေး။
563
00:27:29,088 --> 00:27:31,155
အာ့၊ snookums?
564
00:27:31,157 --> 00:27:34,526
ငါက ရိတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများပေါ်တွင် fuses များ
565
00:27:34,528 --> 00:27:36,595
ဒါကြောင့် ဖောက်ခွဲတယ်။
ငါတို့လိုချင်တဲ့နေရာအတိအကျ။
566
00:27:36,596 --> 00:27:37,729
ကျေးဇူးပြုပြီး တည်ငြိမ်အောင်၊
567
00:27:37,730 --> 00:27:39,431
ဒါမှမဟုတ် သင်သွားမယ်။
မုဆိုးမဖြစ်ပါစေ။
568
00:27:39,432 --> 00:27:41,365
မဆုံးခင်
ဟန်းနီးမွန်း၏
569
00:27:41,367 --> 00:27:44,470
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်၊
သင်နားလည်နိုင်သောအရာ
570
00:27:44,471 --> 00:27:47,873
သင်ဖြစ်လျှင်
SCABOBI နည်းနည်းပိုတယ်။
571
00:27:47,875 --> 00:27:49,740
ကျေးဇူးပြု?
ငါတို့နှစ်ယောက်ထဲက၊
572
00:27:49,742 --> 00:27:52,411
ငါလက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြပါ။
နောက်ထပ် SCABOBI
573
00:27:52,413 --> 00:27:54,112
လက်ရှိလေတိုက်နှုန်းအပေါ်အခြေခံသည်။
574
00:27:54,114 --> 00:27:56,448
နှင့် ပြန့်ကျဲနှုန်းများ
ရဟတ်ယာဉ် ဓါးသွားများ၊
575
00:27:56,450 --> 00:27:59,785
Cabe, Walter, သင်လိုအပ်ပါတယ်။
ဤဓာတုပစ္စည်းများကိုထုတ်လွှတ်ပါ။
576
00:27:59,787 --> 00:28:02,386
အမှတ်နှစ်မိုင်တိတိ
တယောက်နဲ့တယောက် ကင်းတယ်။
577
00:28:02,388 --> 00:28:04,690
လောင်ချာများကို ပစ်ချပါမည်။
လက်နက်ခဲယမ်း။
578
00:28:04,692 --> 00:28:06,491
မင်းကို သြဒိနိတ်တွေ အခုပဲ ပို့နေတယ်။
579
00:28:10,029 --> 00:28:12,865
လေအိတ်။
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
580
00:28:16,936 --> 00:28:19,238
သြဒိနိတ်များ ရပါပြီ။
581
00:28:21,307 --> 00:28:23,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သြဒီနိတ်များဆီသို့ ရောက်ပါမည်။
582
00:28:23,376 --> 00:28:25,344
ငါတို့စီးလာတာနဲ့။
583
00:28:32,519 --> 00:28:34,185
အခု .
584
00:28:41,862 --> 00:28:43,595
ကောင်းပါပြီ? အင်း။
အင်း။
585
00:28:50,904 --> 00:28:52,471
ဒါကြောင့် ငါတို့နောက်ကို ဘယ်သူမှ မလိုက်နိုင်ဘူး။
586
00:28:59,813 --> 00:29:01,212
မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေ။
587
00:29:01,214 --> 00:29:02,446
အေးခဲနေတယ်။
tundra ပေါ်မှာ။
588
00:29:02,449 --> 00:29:03,548
သတိထားပါ။
ကံကောင်းပါစေ။
589
00:29:03,550 --> 00:29:05,584
သင်ရောပဲ။
ဟေ့။
590
00:29:05,586 --> 00:29:07,853
ပြောချင်တာက၊
ဒီလိုသာ ထူးထူးခြားခြား အကြံအစည်ရှိရင်
591
00:29:07,855 --> 00:29:11,222
အလုပ်လုပ်တယ်၊
မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
592
00:29:21,701 --> 00:29:23,367
သတိထားပါ။
593
00:29:23,369 --> 00:29:25,470
ကောင်းပါပြီ။
594
00:29:25,471 --> 00:29:26,837
ပထမဆုံး launcher
ချရန်အဆင်သင့်။
595
00:29:26,839 --> 00:29:29,641
ပြီးသွားပြီ
Walt ၏ သြဒိနိတ်များ ယခုပင်။
596
00:29:38,986 --> 00:29:40,551
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
597
00:29:40,554 --> 00:29:42,354
Cabe ဆိုတာနဲ့ ၊
မင်းရဲ့ ဒုံးပျံပစ်လွှတ်စက်ဆီကို
598
00:29:42,355 --> 00:29:44,589
Detonator caps ကို ဝက်အူဖြုတ်၊
ယမ်းမှုန့်ကို အလွတ်၊
599
00:29:44,592 --> 00:29:47,092
အစားထိုးပါ။
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်နှင့်အတူ။
600
00:29:47,094 --> 00:29:50,228
ယမ်းမှုန့်အကြွင်းက လုံလောက်ပါတယ်။
ဒုံးပျံကို ပေါက်ကွဲဖို့၊
601
00:29:50,230 --> 00:29:52,631
ဆားကို စွန့်ကြဲပေးလိမ့်မယ်။
ငွေကို မိုဃ်းတိမ်၌၎င်း၊
602
00:29:52,633 --> 00:29:54,432
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ drop spot.
အိုး
603
00:29:58,137 --> 00:29:59,270
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါထင်တာပဲ။
604
00:29:59,272 --> 00:30:01,405
ငါတို့က မိနစ်
ပြန်မရတဲ့ အနေအထားကနေ
605
00:30:03,644 --> 00:30:06,010
ငါတို့ ဒုံးပျံတွေ တွေ့တယ်။
606
00:30:10,851 --> 00:30:12,750
ပြီးသွားပြီ
ယခု Cabe ၏ သြဒိနိတ်များ။
607
00:30:17,124 --> 00:30:19,657
ပစ်လွှတ်သည့်နေရာမှ ကိုက် ၅၀ အကွာတွင်ရှိသည်။
608
00:30:19,660 --> 00:30:21,259
ဒါပေမယ့် ကွဲအက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
ရေခဲထဲမှာ။
609
00:30:21,260 --> 00:30:22,527
အဲဒါကို ငါတို့ မမောင်းနိုင်ဘူး။
610
00:30:22,528 --> 00:30:25,096
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြေးရမှာပေါ့။
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
611
00:30:26,366 --> 00:30:28,599
ကောင်းပြီ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။
612
00:30:33,606 --> 00:30:35,874
လာပါ၊
သွားကြရအောင်။
613
00:30:35,875 --> 00:30:37,509
သွားကြရအောင်။ စလာသည်!
614
00:30:37,510 --> 00:30:38,509
လာ၊ ကောလင်း။
615
00:30:38,511 --> 00:30:40,511
ဟေး၊ ခဏစောင့်။
616
00:30:42,348 --> 00:30:44,950
ဘုရား!
617
00:30:47,453 --> 00:30:49,654
ခဏနေ။
618
00:30:54,127 --> 00:30:56,394
ဟေး ကေဘီ။
ကောလင်း
619
00:30:56,396 --> 00:30:58,829
ပြန်လာသည်!
620
00:31:00,067 --> 00:31:02,099
ကောလင်း၊
စောင့်ရတာပေါ့။
621
00:31:02,102 --> 00:31:03,969
ငါတို့ပြောနေတာ
ကမ္ဘာမြေ၏အဆုံး။
622
00:31:03,971 --> 00:31:06,438
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ခြေကျင်းဝတ်နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
623
00:31:06,440 --> 00:31:08,073
လာ၊ ငါတို့ရဖို့ရှိတယ်။
drop spot သို့
624
00:31:08,075 --> 00:31:09,040
ဒုံးပျံများကို ပစ်လွှတ်ပါ။
625
00:31:09,042 --> 00:31:11,542
ဟုတ်ပြီ သွားရုံပါပဲ။
626
00:31:11,545 --> 00:31:15,180
တုန်လှုပ် နှိပ်စက်မှု၊
ဒါပေမယ့် အမ်ပီယာက ငါ့ကို မသတ်ဘူး။
627
00:31:15,182 --> 00:31:16,815
Cabe ဆိုတဲ့လူကို မင်းကြားတယ်။
628
00:31:16,817 --> 00:31:19,384
ဒီကောင်ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး
ဝေဒနာကို တုန်လှုပ်စေ၏။
629
00:31:19,385 --> 00:31:21,019
ပြီးရင် ဆင်းလိုက်ပါ။
သူ၏ stun cuff ။
630
00:31:21,020 --> 00:31:22,153
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှပြေးပါ။
631
00:31:22,155 --> 00:31:24,722
ငါသူ့ကိုလက်မဖွင့်ရင်
တိုက်ရိုက်အမိန့်မပေးဘဲ၊
632
00:31:24,724 --> 00:31:27,092
ဒါဇင်တစ်ဝက် ဖောက်ဖျက်လိုက်တာ
ဖက်ဒရယ်ဥပဒေများ။
633
00:31:27,094 --> 00:31:29,260
ကေဘီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ
ပိုအရေးကြီးတယ်။
634
00:31:29,262 --> 00:31:31,096
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
635
00:31:33,433 --> 00:31:34,633
ကောင်းပါပြီ။
636
00:31:36,636 --> 00:31:38,403
မင်းငါ့ကို လှည့်စားရင်...
637
00:31:38,404 --> 00:31:39,671
ငါမလုပ်ဘူး။
638
00:31:43,777 --> 00:31:45,676
ငါကဝိုင်း
ပျံသန်းမှုပုံစံ။
639
00:31:45,679 --> 00:31:47,345
ငါစလိုက်မယ်။
လေကို မွှေခြင်း။
640
00:31:54,721 --> 00:31:56,253
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဒုံးပျံ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
641
00:31:56,256 --> 00:31:58,222
အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ယောက်ျားလေးတွေ။
642
00:31:59,292 --> 00:32:00,325
ပထမ ဒုံးပျံက ဝေးတယ်။
643
00:32:01,894 --> 00:32:03,694
ငွေနိုက်ထရိတ်
စာရင်းသွင်းနေပါသည်။
644
00:32:03,696 --> 00:32:05,230
မိုးလေဝသတိုင်းတာမှုအပေါ်။
645
00:32:05,231 --> 00:32:06,798
ပျက်နေတယ်။
ရေငွေ့ထဲသို့။
646
00:32:06,799 --> 00:32:09,401
ထည့်ဖို့ လိုတယ်။
ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက်။
647
00:32:12,740 --> 00:32:14,071
Cabe၊ သူမကို ဆုတ်ပါစေ။
648
00:32:15,576 --> 00:32:17,142
စက္ကန့်ပိုင်းကွာ။
649
00:32:28,288 --> 00:32:29,488
ကောလင်း
650
00:32:31,357 --> 00:32:33,290
တောင်းပန်ပါတယ် Gallo
651
00:32:33,292 --> 00:32:36,595
အဲဒီနှစ်ရာခိုင်နှုန်း
အားလုံးကို ခြားနားစေသည်။
652
00:32:36,596 --> 00:32:37,828
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
653
00:32:37,830 --> 00:32:39,163
Collins က အဲဒါကို အတုခိုးတယ်။
654
00:32:39,165 --> 00:32:40,298
ထရပ်ကားဆီသို့ သူပြေးနေသည်။
655
00:32:40,299 --> 00:32:41,932
သူ့ကိုသာ ပြေးပါစေ။
မင်းမှာ ထရပ်ကားရဲ့သော့၊
656
00:32:41,934 --> 00:32:43,167
ငါ့မှာ နှမြောစရာရှိတယ်။
657
00:32:46,306 --> 00:32:47,338
သားလေး...
658
00:32:47,340 --> 00:32:49,840
ဒီမှာ ရွှေ့ကြရအောင်
စိုစွတ်သောဂျာကင်အင်္ကျီ။
659
00:32:52,880 --> 00:32:55,279
သူက သော့ကို ယူသွားတယ်။
ငါတို့အဝတ်အစားပြောင်းတုန်းက။
660
00:32:55,281 --> 00:32:57,281
ခွေးကောင်။
661
00:33:00,019 --> 00:33:03,387
နေကောင်းပါစေ၊ Team Scorpion။
662
00:33:13,296 --> 00:33:14,976
ကေဘီ၊ ဘာမှမရှိဘူး။
Collins အကြောင်း သင်လုပ်နိုင်သည် ။
663
00:33:14,977 --> 00:33:16,842
ဒုံးကျည်များကို ပစ်ခတ်ရန် လိုအပ်သည်။
664
00:33:20,263 --> 00:33:22,897
ပြီးတာနဲ့
မျိုးစေ့၊ မင်္ဂလာ၊
665
00:33:22,900 --> 00:33:25,834
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုတိုက်ခိုက်ရေးကော်ပတာကို အသုံးပြုနေပါသည်။
သူ့ကိုခြေရာခံဖို့။
666
00:33:25,836 --> 00:33:27,134
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
667
00:33:29,306 --> 00:33:30,771
ကောင်းပြီ၊ မကြာမီဖြစ်နိုင်သည်။
668
00:33:30,773 --> 00:33:32,507
နောက်ဆုံး ဒုံးပျံကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
669
00:33:32,509 --> 00:33:34,608
ကိုယ်လည်းပဲ။
670
00:33:37,079 --> 00:33:38,813
အထောက်အထားတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
မိုးတိမ်မျိုးစေ့။
671
00:33:38,815 --> 00:33:39,948
ဒီနောက်ဆုံးဖြတ်ချက်က လုပ်သင့်တယ်။
672
00:33:49,259 --> 00:33:52,693
ယောက်ျားလေး၊ နှင်း။
673
00:33:54,197 --> 00:33:55,864
နှင်းတွေအရမ်းကျနေတယ်။
674
00:33:55,865 --> 00:33:58,032
အဲဒါ
နှင်းတွေ အများကြီး။
675
00:34:00,304 --> 00:34:01,836
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
676
00:34:01,837 --> 00:34:03,637
စုစုပေါင်းအဖြူဆင်းခြင်း။
ရေခဲပြင်တွေပေါ်မှာ။
677
00:34:03,640 --> 00:34:05,272
နှင်းတွေ ကွဲအက်မှုတွေ ပြည့်လာမယ်၊
678
00:34:05,275 --> 00:34:07,442
အေးခဲပြီးရင် ရပ်လိုက်ပါ။
ပေါက်ကြားမှုအားလုံး။
679
00:34:07,443 --> 00:34:08,710
အဲဒီအခါမှာ အမိမြေက ရရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် တူးဖော်မှုအသစ်၊
680
00:34:08,711 --> 00:34:10,644
သူတို့က စုပ်တယ်။
မီသိန်းစားသော ဘက်တီးရီးယား၊
681
00:34:10,646 --> 00:34:12,380
ငါတို့သည် Dodge မှထွက်ကြ၏။
682
00:34:12,382 --> 00:34:14,315
လွယ်လွယ်လေး။
683
00:34:17,054 --> 00:34:19,621
ဒေါက်တာ မင်းပြောတုန်းက
"လုံးဝအဖြူရောင်"
684
00:34:19,623 --> 00:34:23,291
မမြင်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
ကောင်းကင်ကလမ်းလား။
685
00:34:23,293 --> 00:34:25,260
ဟုတ်တယ်၊ မြင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
အခြေခံအားဖြင့် Nil။
686
00:34:25,262 --> 00:34:28,797
နည်းလမ်းမရှိဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ကောလင်းကို ခြေရာခံပါ။
687
00:34:28,798 --> 00:34:31,932
သူသည် လိမ္မာပါးနပ်သော လူမှုဆက်ဆံရေးသမားဖြစ်သည်။
688
00:34:35,438 --> 00:34:37,271
အကျဉ်းသားသည် လုပ်ရပ်များတွင် ပါဝင်နေပါသည်။
တစ်နေ့တာလုံး
689
00:34:37,273 --> 00:34:38,639
လွတ်မြောက်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
690
00:34:38,641 --> 00:34:41,509
ငါသေချာနေပြီ။
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အချိုရည်ထဲတွင် ထားခဲ့သည်။
691
00:34:41,510 --> 00:34:43,811
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
ငါ့အဝတ်ကိုချွတ်လော့။
692
00:34:44,614 --> 00:34:47,081
ငါ့သော့တွေယူဖို့၊
693
00:34:47,083 --> 00:34:49,684
သူအခွင့်အရေးတစ်ခုယူခဲ့တယ်။
လူတိုင်းအတွက် စိတ်ဂိမ်းကစားရန်။
694
00:34:49,686 --> 00:34:51,952
အထွတ်အထိပ်ရောက်ခဲ့သည်။
ဟန်ဆောင်ဒဏ်ရာ။
695
00:34:51,954 --> 00:34:54,822
ထို့ကြောင့် ရှောင်ရန်၊
အကျဉ်းသားများ၏ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား နှိပ်စက်မှု၊
696
00:34:54,824 --> 00:34:56,157
ကျွန်တော် သူ့လက်မောင်းကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။
697
00:34:56,159 --> 00:34:57,891
ငါ- ငါက တယောက်ပဲ။
ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။
698
00:34:57,893 --> 00:34:59,126
သော့ဖွင့်ခဲ့တယ်။
699
00:34:59,128 --> 00:35:00,228
ငါ သူ့ကို ချောင်ချထားတယ်။
700
00:35:00,230 --> 00:35:02,797
ဤအရာအားလုံးသည် အလွဲသုံးစားဖြစ်ပါသလား။
701
00:35:02,798 --> 00:35:04,132
မျိုးသုဉ်းခြင်းကိစ္စ?
702
00:35:04,134 --> 00:35:07,268
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းမှန်တယ်၊
ရှောင်လွှဲပြီးပါပြီ။
703
00:35:07,269 --> 00:35:09,536
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခြေအနေမှာ ဖြစ်ပါ သည်။
Collins စောင့်နေတာ။
704
00:35:09,539 --> 00:35:12,206
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့၊
အတူတူပါဝင်ဖို့။
705
00:35:12,208 --> 00:35:13,974
လုံခြုံရေးတွေ လျော့ပါးသွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
706
00:35:13,976 --> 00:35:16,344
မချောင်ပါဘူး၊ Cabe မှာ အဲဒီယုတ္တိရှိတယ်။
တစ်နေ့လုံး သူ့တင်ပါးပေါ်မှာ။
707
00:35:16,346 --> 00:35:19,748
ရူဘယ်ခြောက်ဘီလီယံ
ရုရှားတိုက်ခိုက်ရေးရဟတ်ယာဉ်
708
00:35:19,750 --> 00:35:20,815
နော်ဝေးမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
709
00:35:20,817 --> 00:35:22,983
W- ကျွန်တော် မှတ်သားထားခဲ့ဖူးပါတယ်။
လေကာမှန်ပေါ်၊
710
00:35:22,985 --> 00:35:26,855
"အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငွေချေးသူ၊ မင်းသူငယ်ချင်း၊ အမေရိက။"
711
00:35:26,856 --> 00:35:28,389
ဒါဆို အားလုံးကောင်းပြီ ပြီးသွားပါပြီ။
712
00:35:29,326 --> 00:35:32,360
ရှင်းပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အေးဂျင့် Gallo
713
00:35:34,697 --> 00:35:36,063
ငါ ရူးသွားပြီ။
714
00:35:36,065 --> 00:35:38,132
H-ဟေး ဟေး။
715
00:35:38,135 --> 00:35:41,036
ဒုတိယ ဦးစားပေး မတွေးပါနဲ့။
လောက၏ကံကြမ္မာ
716
00:35:41,038 --> 00:35:42,903
ရူးသွပ်တဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုအပေါ်မှာ။
717
00:35:42,905 --> 00:35:44,706
ငါ့ရင်ထဲက စစ်သူကြီးပဲ။
718
00:35:44,708 --> 00:35:46,974
မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိ
အေးခဲသောအကြည့်ကိုပေးသည်
719
00:35:46,976 --> 00:35:48,809
စကားဝိုင်းကို မင်းသိတယ်။
မပြီးပါဘူး။
720
00:35:48,811 --> 00:35:50,344
ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊
721
00:35:50,347 --> 00:35:51,713
ငါအပူယူမယ်။
722
00:35:51,715 --> 00:35:53,782
အင်တာပိုလ်တွင် ကောလင်း၊
723
00:35:53,784 --> 00:35:55,349
ဓါတ်ပုံနှင့် ပုံနှိပ်မှုများ။
724
00:35:55,351 --> 00:35:57,552
သူ့မှာ ငွေနဲ့ ID မရှိဘူး။
725
00:35:57,554 --> 00:35:59,721
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရလိမ့်မယ်၊
ငါ အဲဒါကို ယုံတယ်။
726
00:36:03,626 --> 00:36:06,027
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းမှာ ရက်စွဲရှိတယ်။
727
00:36:06,028 --> 00:36:07,594
Allie နဲ့?
728
00:36:07,597 --> 00:36:09,597
သင်မှန်ပါတယ်။
729
00:36:09,599 --> 00:36:11,565
စျေးသွားယူလိုက်ပါ့မယ်
Kovelsky မှ၊
730
00:36:11,568 --> 00:36:13,434
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ တွဲနေတယ်၊
731
00:36:13,436 --> 00:36:16,704
ဒီနေ့ကိုမေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။
ခဏ။
732
00:36:23,246 --> 00:36:27,382
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကောလင်း၊
လွတ်ကျမှာကို ကြောက်တယ်။
733
00:36:27,384 --> 00:36:31,052
သူက ကျွန်တော့်ကို အပြစ်ကင်းစင်စွာ လိမ်ညာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို PANNS ကို မေးခိုင်းတယ်။
734
00:36:31,054 --> 00:36:32,887
P မှ SCABOBI အထိ။
735
00:36:32,889 --> 00:36:36,123
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
736
00:36:37,226 --> 00:36:39,626
ငါက ပူးတွဲရေးဆွဲသူဖြစ်မှန်း ငါသိတယ်။
PANNS စာရွက်စာတမ်း၊
737
00:36:39,628 --> 00:36:41,596
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
အိမ်ထောင်ရေး ခံယူချက်လိုတယ်။
738
00:36:41,597 --> 00:36:43,898
ငါတို့ပဲ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုများ
739
00:36:43,900 --> 00:36:45,365
ကပ်ဆိုးကမ္ဘာကြီး၏ အဖြစ်အပျက်
740
00:36:45,367 --> 00:36:47,902
အတူအလုပ်လုပ်နေစဉ်
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ စိတ်ရောဂါ။
741
00:36:47,903 --> 00:36:49,336
ငါတို့အတူတူရှိနေတုန်းပဲ။
742
00:36:49,338 --> 00:36:51,706
ပြောချင်တာက ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး
တော်တော်ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။
743
00:36:51,708 --> 00:36:53,942
ပြောချင်တာက မင်းတော်တော် တော်တယ်။
744
00:36:53,943 --> 00:36:55,909
အပြောခံရခြင်း၊
ကောလင်းက ကျွန်တော့်ကို ပေးသည်။
745
00:36:55,911 --> 00:36:58,579
ဝီလီ၊
ဒါကြောင့် အချစ်ရေးညတစ်ညအတွက်
746
00:36:58,581 --> 00:37:01,615
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို install လုပ်မလဲ။
လုံခြုံရေးကင်မရာများနှင့် နှိုးစက်ရှိပါသလား။
747
00:37:01,617 --> 00:37:04,251
စိတ်နှလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
748
00:37:04,253 --> 00:37:05,753
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
749
00:37:05,755 --> 00:37:08,389
နှစ်စက္ကန့်။
750
00:37:11,561 --> 00:37:13,628
ဟေ့။ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။
751
00:37:13,630 --> 00:37:14,795
ဟေ့။
752
00:37:16,298 --> 00:37:17,632
လက်စွပ်?
753
00:37:17,634 --> 00:37:19,032
၎င်းသည် Lucite ပုံစံခွက်၊
754
00:37:19,034 --> 00:37:22,903
သင်၏မူရင်းအကန့်များနှင့်အတူ
wedding Band-Aid အလွှာ။
755
00:37:24,240 --> 00:37:27,108
မင်း ကြိုးပေါ်က မလွတ်ဘူး။
Paige က မင်းကို ဆွဲခေါ်လာတုန်းက
756
00:37:27,110 --> 00:37:29,911
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိသွားခဲ့တာ
757
00:37:29,913 --> 00:37:33,414
ကန့်လန့်ဖြတ်ထဲကို ပြန်ဝင်၊
ကြီးစွာသောအန္တရာယ်နှင့်ရင်ဆိုင်နေရသည်။
758
00:37:33,416 --> 00:37:37,719
မင်းအတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ ငါသိတယ်။
အခုက အမြဲတမ်းပဲ။
759
00:37:37,721 --> 00:37:39,920
အစားထိုးရန်မလိုအပ်ပါ။
နေ့တိုင်း။
760
00:37:39,922 --> 00:37:43,056
စိတ်ပူစရာနည်းတဲ့အချက်
သင်၏လမ်းသစ်ကို ကြံစည်သကဲ့သို့၊
761
00:37:43,059 --> 00:37:45,893
အဲဒါကို ပြန်ရေးပါ။
မင်းရဲ့နောင်ရေး နာရေးကိစ္စလား?
762
00:37:45,896 --> 00:37:49,496
အိုး။ Toby က မင်းကို ပြောပြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဟောပြောချက်အကြောင်း။
763
00:37:49,498 --> 00:37:51,766
အချင်းချင်းပြောကြမယ်ထင်တယ်။
ယခု အရာအားလုံး
764
00:37:51,768 --> 00:37:53,467
ဟုတ်တယ်၊
765
00:37:53,469 --> 00:37:56,871
အင်း ငါသိနေပြီ။
ငါ့ရဲ့ နာရေးကြော်ငြာသစ်က ဘာပြောမလဲ။
766
00:37:56,873 --> 00:38:00,108
"Sylvester Dodd။
767
00:38:00,110 --> 00:38:03,143
သူ့မှာ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။"
768
00:38:07,918 --> 00:38:10,117
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်္ဂလာ။
769
00:38:10,920 --> 00:38:13,021
ကောက်လိုက်တာ
မင်းကြိုက်တဲ့ blintzes
770
00:38:13,023 --> 00:38:15,322
သေချာလား နားထောင်
မင်းနေချင်လား
771
00:38:15,324 --> 00:38:17,057
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
772
00:38:17,059 --> 00:38:18,226
ကောင်းပြီ၊
ငါအိပ်ပျော်လျှင်
773
00:38:18,228 --> 00:38:20,494
ဆိုဖာပေါ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်...
774
00:38:20,496 --> 00:38:23,164
ဖိနပ်တစ်ရံသာ ငါ့ကို ပစ်ပါ။
775
00:38:25,835 --> 00:38:27,768
ဒါရိုက်တာ Carson။
776
00:38:27,771 --> 00:38:30,170
အေးဂျင့် Gallo၊ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
ထွက်ပြေးရန် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှု၊
777
00:38:30,172 --> 00:38:32,106
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
778
00:38:32,108 --> 00:38:34,175
- သေနတ်နှင့်တံဆိပ်။
- ရွေးချယ်ခွင့်သည် အဆုံးဖြစ်သည်။
779
00:38:34,177 --> 00:38:36,411
လူသားမျိုးနွယ်၏
မင်းက အဲဒါကို သဘောကျဖူးလား။
780
00:38:36,413 --> 00:38:38,713
သေနတ်နှင့် တံဆိပ်။
781
00:38:38,715 --> 00:38:40,081
ရှေ့နေလိုချင်တယ်။
782
00:38:41,050 --> 00:38:43,083
တစ်ခုလိုမယ်။
783
00:38:52,394 --> 00:38:53,561
ဟေ့။
784
00:38:55,764 --> 00:38:57,197
ဝေါ့ လုပ်မှာလား။
ငါ့အရက်သောက်မလား
785
00:38:57,199 --> 00:38:59,601
အဲဒီထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
အခြားနေ့။
786
00:38:59,603 --> 00:39:01,768
ဟမ်။
787
00:39:06,476 --> 00:39:07,742
ဒါပဲလား အမ်...
788
00:39:07,744 --> 00:39:08,876
အိုး၊ သစ်သီးဖောက်တယ်။
789
00:39:08,878 --> 00:39:11,612
ဖျော်ရည်နေရာရခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။
790
00:39:11,614 --> 00:39:13,581
မီလီမီတာ ပြီးပြည့်စုံဆဲ။
791
00:39:16,253 --> 00:39:18,318
ငါးချဉ်။
792
00:39:18,320 --> 00:39:20,088
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။
793
00:39:25,027 --> 00:39:26,693
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
794
00:39:28,231 --> 00:39:31,365
Collins က ပြောခဲ့တာတွေ၊
795
00:39:33,335 --> 00:39:35,302
ကိုယ်လည်းပဲ။
796
00:39:35,304 --> 00:39:38,139
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာတွေရှိတယ်။
မီးလောင်စေသောအရာများ၊
797
00:39:38,141 --> 00:39:43,644
ဒါပေမယ့် နောက်ကြောင်းပြန်၊
သူ့ရဲ့ စိတ်ရင်းအမှန်က လွတ်မြောက်ခြင်း--
798
00:39:43,646 --> 00:39:46,648
သူဘာမှမပြောဘူးထင်တယ်။
ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား ရှုမြင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
799
00:39:46,650 --> 00:39:48,949
ဟုတ်တယ်၊ သူကြိုးစားနေတာပဲ။
ငါတို့ခေါင်းထဲရောက်ဖို့။
800
00:39:48,952 --> 00:39:50,117
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို အာရုံပြောင်းဖို့ပဲ။
801
00:39:50,119 --> 00:39:51,518
ကောလင်း တွေးနေသလား
သူက ငါတို့ကို ခွဲနိုင်တယ်။
802
00:39:51,521 --> 00:39:52,786
သူ့လိမ်ညာမှုတွေနဲ့
803
00:39:52,789 --> 00:39:54,521
ပြီးတော့ သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်မဟုတ်ဘူး။
သူထင်သည် ။
804
00:39:54,523 --> 00:39:56,056
ဟုတ်တယ်၊ သူက တော်တော်လှတယ်။
မိုက်မဲသောပါရမီ။
805
00:40:04,067 --> 00:40:06,199
အဲဒါလေး တစ်ချက်လောက် ပေးနော်...
806
00:40:06,202 --> 00:40:08,402
လှုပ်လှုပ်ရွရွနဲ့...
807
00:40:13,409 --> 00:40:14,876
မီလီမီတာ
808
00:40:14,878 --> 00:40:16,143
အသီးအနှံတွေကို ကြိုက်တယ်။
809
00:40:16,146 --> 00:40:17,545
ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
810
00:40:20,349 --> 00:40:22,650
ဟင့်အင်း...သိပ်ချစ်တယ်...
811
00:40:23,853 --> 00:40:24,985
အိုး...
812
00:40:24,987 --> 00:40:26,320
- အင်း။
အိုး-- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
813
00:40:26,322 --> 00:40:28,422
ကောင်းလား? မဟုတ်ဘူး?
814
00:40:31,561 --> 00:40:33,094
ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို လေးစားမိပါတယ်။
815
00:40:35,130 --> 00:40:37,164
အဲဒိ၊ ငါ့ကိုနမ်း။
816
00:40:49,045 --> 00:40:50,744
- ငါးအသက်ရှု။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။
817
00:40:50,746 --> 00:40:52,347
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
-ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ မီလီမီတာ
818
00:40:56,565 --> 00:41:03,465
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
@elder_man